Result of expedition to
Myanmar in Jan.2003

Kai;JH6VZS and Shirow;JF6DEA/KE1EO/XU7ACD have been to Yangon, capital city of Myanmar to operate ham radio from Jan.25 to 27, 2003. We joined Hiroo;XY2A, who had operated since Jan.19, 2003 there. We operated CW and SSB on 7/21MHz and 50MHz and made 949 QSOs (including "Dupe QSO") signed XY5D and XY6J. On 50MHz, we made 45 by CW and 87 by SSB, totally 132 contacts with JA and HL fortunately. The result is shown in below. Thanks for your calling to XY5D and XY6J!

JH6VZS:甲斐氏と私は 2003年1月25〜27日にアマチュア無線を運用すべくミャンマーの首都 Yangon に行きました。 現地では1月19日から運用していた米塚氏:XY2Aと合流し, XY5D 及び XY6J のコールサインで 7/21MHz 及び 50MHz で延べ 949局と交信しました。 滞在中幸運にもオープンした 50MHz では,JA(主に2エリア以西)及び HL とCW-45, SSB-87の132QSO(重複含む)を記録しました。 Call して戴いた皆さんに感謝します。

[XY5D/XY6J Result]
Freq
[MHz]
XY5DXY6JTOTAL
CWSSBCWSSBCWSSBTotal
72060002060206
2111403494117494611
500045874587132
TOTAL320048581368581949
320629

[XY6J 50MHz Result]
AreaHLJA1JA2JA3JA4JA5JA6JA7JA8JA9JA0Total
CW003611520000045
SSB11201215730001087
Total1123182612500010132

Location
Panda Hotel

Capital city Yangon is located at downriver of Yangon river, which flow into Gulf of Mottama. We operated from Panda Hotel, where is authorized location to equip radio and antenna and operate XY2A, XY5D and XY6J. This 13 stories hotel is one of the highest building in Yangon.

ミャンマーの首都 Yangon はモッタマ湾に注ぐヤンゴン川河口近くの都市で,人口はおよそ250万人。  今回は,ミャンマー当局から設備の設置と XY2A, XY5D 及び XY6J の運用を認められたパンダホテルから運用した。 このパンダホテルは13階建てで, ヤンゴンで最も高い建物のひとつ。

Antenna & Equipment

The equipment for 50MHz was 4 element HB9CV installed on the top of the hotel and TS-570, which is 100W RF output. The amplifier (FL-2100) were for HF operation.

50MHz の設備はパンダホテルの屋上に設置した 4el HB9CV に,リグは TS-570 (100W)。 リニアアンプ (FL-2100) は HF 用。

Around the station

Illuminated Shwe Dagon Pagoda, where is the biggest and most famous temple in Yangon.(Top) West entrance of Shwe Dagon Pagoda.(Bottom left) And Sule Pagoda in downtown Yangon.(Bottom right)

ライトアップされた Shwe Dagon Pagoda(シュエ・ダゴン・パゴダ),ここはヤンゴンで最も大きく,有名な寺院。(上)  Shwe Dagon Pagoda の西入口に控える「門番」。(右下) そしてヤンゴン市内中心部の Sule Pagoda(スーレー・パゴダ)。(右下)

Hospitality

One of Myanmar's national beer, MYANMAR (left) and a pretty girl at office of Myanmar Travels & Tours at Yangon airport.

ミャンマーを代表するビールの一つ "MYANMAR" ビール(左)と,空港の Myanmar Travel & Tours オフィスのミャンマーギャル(?!)。(右)

QSL & Audio Crip

JA's beacon signal at XY side

JA6YBR on 50.017MHz at XY6J on Jan.25, 2003 (MP3 294kB)
"VVV de JA6YBR MIYAZAKI PM51RT .-(50W) ..-(10W) ...-(1W)" actually readable 1W transmission.
1W送信(トトトツー)まで聞こえている
Detail of JA6YBR ==> HERE:JA6YBRの諸元は ==> こちら

XY6J signal at JA side (Courtesy by JF2AIA/4 木村さん提供)

XY6J (CW) on 50.107MHz at JA4 on Jan.25, 2003 (MP3 71kB)

XY6J (SSB) on 50.107MHz at JA4 on Jan.25, 2003 (MP3 70kB)

Acknowledgement
Special thanks to XY2A:Hiroo YONEZUKA for his great effort for this operation, all staff of Panda Hotel for their warm hospitality, JH6QIL:Shin-Ichi KUSUMOTO for his QSL management and JH6VZS:Sho-Ichirow KAI for his great help. Also thanks to all of station calling XY5D/XY6J and my family; Mieko:JG6GNR, KOJI, AKIE and TOMOE for their understanding my operation from Myanmar.

今回の運用では,XY2A:米塚さんをはじめ,シャックがある Panda Hotel の皆さんにお世話になりました。 QSL マネージャを快く引き受けて戴いた JH6QIL:楠本さんにはこれからもお世話になります。 また,同行した JH6VZS:甲斐氏にも大変お世話になりました。 そして,XY5D/XY6J を呼んで戴いた皆さんと,今回の運用に理解を示してくれた家族も含め,お世話になった皆さんに感謝します。

XY2A:米塚氏の運用記(日本語)も併せてご覧下さい ==> こちら

 


[GO BACK to Home]